时　间：2009年3月12日
　　主持人：吴媛媛，英国大使馆文化教育处教育推广总监
　　发言人：英国驻华大使 Sir William Ehrman欧威廉爵士
　　　　　  英国边境管理局签证处高级经理 Mike Machin麦金先生

　　各位嘉宾，大家早上好！欢迎来到赴英留学学生签证计点积分制第四层级新闻发布会。
 
 
 
我是吴媛媛，英国大使馆文化教育处教育推广总监。首先非常感谢大家在百忙之中抽空来参加我们的新闻发布会，今天是“两会”的闭幕式，我了解到今天的交通情况不是太理想，不过真的感谢大家来到我们的现场。

　　今天的新闻发布会在北京、上海、广州、重庆是同步发行的。我们希望通过今天的这个活动，大家可以看到计点积分制的便捷，以及透明申请方式。具体来讲，可以知道学生的计点积分制大家需要的是多少分数，以及需要交的是什么样的材料，最后也可以了解到我们具体会在什么时候推出计点积分制。

　　首先邀请英国驻华大使Sir William Ehrman欧威廉爵士致开幕辞。

　　Sir William Ehrman欧威廉爵士：大家早上好，非常欢迎大家来到这边。在本周一的时候，英国政府宣布了新的英国学生签证计点积分制的启动日期，今天早上我会给大家简要介绍一下新的签证申请系统的主要内容。之后我的同事，来自英国边境管理局的Mike Machin麦金先生，他会给大家介绍新系统的详细内容。之后他还会非常高兴来回答大家的一些相关问题。

　　从本月末，3月31日开始，中国学生如果要申请到英国读书的话，他们可以通过新的计点积分制来申请自己的签证，这将大大简化他们自己的签证申请过程。在这种新的更加透明的签证申请系统下，中国学生如果要申请签证，他们需要做好三件事情：第一，他必须获得由英国边境管理局认可的一所教育机构所颁发的录取通知书；第二，他们需要证明他们有足够的经济能力能够负担自己在那边的生活；第三，他们也需要在当地的签证申请中心留下自己的生物指纹记录。

　　现在在英国进行全日制学习的中国大陆学生总数超过了6万名，在2008年的时候，我们这边颁发了27000个学生签证给中国学生，这个数字比2007年增加了21%。实际上在人民币和英镑汇率的变化，也让中国学生到英国学习更加方便。一年以前，大家可能知道人民币和英镑的汇率差不多是15：1，现在这个汇率已经降到了不到10：1。

　　签证方式的转变，现在可以让我们的学生在他们递交申请之前就知道他们是否有资格获得这个签证，这样就让整个签证过程非常简单而直接。我们希望所有到英国留学的学生都能够去英国边境管理局的网站了解更多关于新规定、新系统的一些信息。这样能确保他们的签证申请非常顺利、非常快捷。

　　如果学生获得签证之后，在新的签证规定下，国际学生可以在他们学习期间，每周工作不超过20小时，在假期里他们可以进行全职的工作。而且他们可以参加任何与学习课程相关的工作实习内容。在计点积分制的第一类别，也就是毕业后工作签证，这个签证会允许所有毕业生在毕业之后在英国进行两年的工作和实习。

　　所有独立的收费的学校、学院、以及大学，他们现在第一次需要申请一个许可，然后才可以接收海外学生。这将帮助英国政府打击所有可疑的、非法的学校，这对中国来讲是一个好消息，将确保他们所申请的语言学校，学院以及大学都是获得法律认可的教育机构，到目前为止，已经有超过1000所英国教育机构申请了这种招收学生的许可。

　　我想对所有申请签证的学生来说，最重要的一点是诚实。英国边境管理局如果发现申请人使用伪造的材料，在申请过程当中撒谎，或者是隐瞒重要信息的话，他们将会拒签签证人的申请，并且签证申请人有可能会被拒绝入境英国长达10年的时间。我现在很高兴欢迎我的同事，来自英国边境管理局的Mike Machin麦金先生介绍具体签证的具体细节。谢谢！

　　英国边境管理局签证处高级经理 Mike Machin麦金先生：谢谢大使先生。女士们、先生们，早上好！我的名字叫Mike Machin麦金，我是来自英国边境管理局的地区经理。我非常高兴今天有这个机会给大家介绍一下新的英国学生签证的计点积分制。

　　新的计点积分制是英国移民系统45年来的重大改革当中的一部分。这将有助于英国保卫自己的边境，并且防止所有的非法移民。从2008年6月开始，实际上针对高技术签证的计点积分制已经开始运行。而从2008年11月开始，其它的工作类别的签证计点积分制也开始运行了。从今年3月31日开始，我们将运行针对学生签证的计点积分制。我们十分希望英国继续成为国际学生留学的主要目的地。正像大使先生刚才所介绍的，现在去英国留学应该是物有所值的这么一段时间。我想对于所有要申请去英国留学的学生来说，了解我们新的签证系统应该是一件非常重要的事情。

　　计点积分制将使原来入境英国的80多种不同的移民途径简化为5个主要的申请类别，其中第一、第二、第五个类别关于工作的签证申请现在已经在运行中了。第四个类别是关于学生签证的，第三个类别是关于非技术签证申请的，这个现在还没有开始运行。在新的签证申请方式当中，申请人在他递交申请之前就可以来检查他是不是已经符合了签证申请的要求。同时这个新的签证申请方式也引入了一个很重要的担保概念。现在英国的雇主或者是学校，如果他们要担保签证申请人来到英国的话，他们必须事先到英国的边境管理局注册，获得相关的资格。这就意味着英国的边境管理局将会和所有的英国的担保机构更加紧密地在一起工作，确保签证可以顺利核发，并且保证不会有人滥用签证。同时，这也将保护海外学生的利益，因为他们这样的话就不会去到一些可疑的、非法的学校。

　　对于学生来说主要有三个不同的签证申请类别：一是针对普通学生，也就是成年学生；二是针对青少年学生，这是一个新的计点积分制下的签证类别。在待会儿我做的介绍当中我主要会提到普通学生，也就是成年学生的签证申请，因为绝大多数的学生申请学生签证的时候都是符合这个类别的。其实青少年学生的申请方式、要求等等与普通学生的申请基本上是相似的。三是短期学生的签证，这实际上在2007年的时候已经开始运行了，刚才所提到的普通学生和青少年学生的签证申请类别也将加入到这个系统当中。刚才所说的短期学生签证是指在英国学习不超过6个月的这些学生。

　　新的计点积分制有很多非常明确的对学生的好处。在新的系统下，普通学生的签证将会允许海外学生在英国生活和学习，并且可以获得与他的课程同等长度的签证，这样学生就不会需要重新在英国申请签证。在学习期间如果有需要的话，学生可以参加相应的实习课程。同时在学习期间他们可以进行兼职的工作，而在假期里他们可以在英国进行全职工作。根据计点积分制第一类别，也就是学生毕业后的工作签证，所有毕业生在他们读完自己的课程之后都可以在英国获得2年的时间，可以在那边获得更多的工作经验。任何申请普通学生签证的学生，在申请之前都必须要获得已经在英国的边境管理局注册的院校，他们所授予的全日制课程的录取通知书。具体的信息大家可以参考英国边境管理局的网站。

　　如果一个学生他在同一个学校里换一个课程来读，他们是可以这样做的。但是如果他们要换到另外一所学校的话，他们必须通知英国的边境管理局。海外学生可以在英国的高等教育机构读全日制的学位课程，或者是更高级别的课程。他们也可以选择被公认与英国的高等教育证书相同级别的海外高等教育课程。当然他们也可以选择去读一些学位课程级别以下的课程，或者他们也可以选择去读英语课程。如果学生想了解他们申请的课程是不是符合这些类别，他们可以去咨询相关院校，院校会给他们相关的信息以及他们想了解的相关网站。对于希望去英国学英语的学生来说，我们希望他们在进入英国之前就已经有了一定的英语学习的基础，符合了这个相关标准之后，我们欢迎他到英国继续学习英语。

　　刚才给大家介绍了一下新的计点积分制简要信息，下面我具体给大家讲一下计点是什么情况。

　　申请英国普通学生签证的申请人需要获得40个计点积分制下面的分数。其中30分是由学校为这个申请人签发的证明他学习课程的签证邀请函。这张信函中要包括他所申请课程的学习信息，以及担保学校的登记号，学生的一些个人信息，课程的费用信息以及课程的级别。在今年的晚些时间，这个系统将会被一个新的网上的系统所取代，这个新的网上系统将会为每个学生发一个录取确认的证明，这些都是在网上进行的。在3月份我们启动这个新系统的时候，还是使用签证邀请函。

　　另外10分是学生需要证明他们有足够的资金，申请人需要证明他们既有资金来负担他们自己的学费，同时他们也能够负担自己在英国的生活费用。我们也是第一次明确了费用的标准应该是什么样的。具体的数额可能会根据学生是否在伦敦地区学习而有所不同。

　　对于在伦敦地区学习的学生，他们首先要证明他们有负担第一年学费的证明，并且他们需要证明他们有7200英镑的资金作为他们第一年的生活费用。在伦敦以外的地区，生活费的标准是5400英镑。对于学习课程时间不超过9个月的学生，他们需要证明每个月的生活费达到分别是800镑（伦敦地区）和600镑（伦敦以外地区）。另外他们还要证明他们有足够的资金能够负担自己的学费。在中国我想大家证明自己资金的一个普遍方式就是银行的存单或者是存折，我们会要求存单或者存折的证明是在申请之前的一个月之内有效的一个存单和存折，并且我们希望这笔钱已经在他的账户下面存了超过28天的时间。

　　下面这两页也是非常重要的信息。因为我们希望学生在申请的时候能够确保他们提交所需要的一些重要材料。这些材料都必须是原件，必须是真实的材料，并且是可以有据可查的。只有我们得到了申请的相关材料之后，我们才会认可你能够获得你所需要的40分。如果我们没有看到大家提交相应的所需要的材料的话，你的签证有可能会因此会被拒签。总结一下，我们需要学校签发的签证邀请信。其中也包括了你在向这个学校申请课程的过程当中所提交的一些证明你现在情况的一些材料，比如说你现在的学历证明等等一些材料。有了这些材料以后，签证申请人就会获得30分的积分。资金证明会计入10分，如果签证申请人满足了上述这些要求，而他们以前又没有不良的英国入境或者是移民记录的话，他们就会获得自己所需要的学生签证。

　　最后还有一个10，这个10并不是一个太好的意思。这并不是说10分，而是说10年。英国政府对于所有欺骗行为、虚假材料实行这种零忍耐的政策。如果在学生签证的申请过程当中，申请人提交了虚假材料，他们欺骗签证工作人员，或者是隐瞒了重要的信息，他们的签证申请会被拒签，而且他们有可能在之后的10年之内都会被拒绝提交签证申请。我想这是非常严格的法律，而且这已经是从去年开始就在实行，我们也会继续遵循这一规定。这也表明了我们在面对欺骗、虚假信息、滥用签证等等行为的严肃的态度。

　　最后我还是要讲一些非常积极的事情。我们之所以制定新的计点积分制的申请方式，是希望我们整个签证过程是更加透明、更加公正的。我们也希望会有更多学生把英国作为留学的主要目的国。我们实际上有一句英文的关于计点积分制的口号叫“Make your education count”，中文相对比较准确的翻译是“我们希望你在英国的学习经历能够成为对你的人生非常有价值的一段经历”。所以欢迎大家去英国留学。

英国大使馆文化教育处教育推广总监吴媛媛：谢谢Mike Machin。
 
 
 
现在我们想把时间交给媒体朋友们，如果媒体朋友们你们现在有疑问的话，可以先举手，工作人员会把麦克交给你。你举手之后先介绍你的名字，还有你来自于哪个媒体单位。

　　中国新闻社记者：这个政策是不是同样适用于中国的香港、澳门，以及台湾地区？

　　Mike Machin：实际上这是一个全球的政策，所以它不光是针对中国，也是针对任何要去英国申请签证的来自海外国家和地区的申请人。

　　法制晚报记者：我有几个疑问，第一，据媒体报道，这次签证费用也会上涨，学生签证的费用会从99英镑上调到145英镑，确认一下这个信息。执行的时间是什么时候？这是第一个问题。

　　Mike Machin：是的，我首先想确认这个消息是真实的。新的签证费用会和计点积分制一起启用，费用的增长主要是根据签证处理的过程当中所需要的一些成本，所以会有一些调整。但是我想跟大家说的是，这个签证费用对大家来说还是物有所值的。与其它的申请更长时间的签证类别相比，学生签证的费用相对来讲还是很低的。学生申请签证的话，这个签证是在他整个学习期间都有效的。所以对很多人来说，这一个签证在3到4年之内都是有效的。而且跟这个学生留学的整个费用相比，我们做了一个大概估算，这个签证费用大概是0.3%的成本，所以是一个很小部分的费用。所以我们认为，这样一个期限比较长的签证，它的费用还是物有所值的。另外，在英国留学是有非常好的学习机会，同时学生在英国学习期间，他们可以在学习期间进行工作，这样也会负担他们一部分生活成本。尤其对于中国学生来说，由于汇率的变化，以人民币来计价的话，这个签证费用和去年没有什么太大的变化。

　　法制日报记者：担保金的存期时间由6个月缩短为3个月，是不是担保金的存期时间缩短了？

　　Mike Machin：实际上我们新的规定是大家在银行里存的用于英国留学的钱，在银行里必须要存超过28天的时间。

　　北京晚报记者：我有两个问题，第一，通过新的计点积分制，对于英国的一些学校进行了一些整顿，您认为对于来年前往英国留学的中国学生的人数是会起到一个积极的促进作用还是严格限制了中国学生的人数？

　　Mike Machin：我希望会有更多的中国学生到英国去留学，我们欢迎尽可能多的诚实的学生到英国来学习。我特别想明确的一点是，我们这个新的签证申请方式是希望简化学生申请的过程，而不是给他们增加麻烦。所以我们希望有更多的申请人去英国的过程当中受益的这些英国机构，他们也会跟我们共同负担起一些责任，让我们一块把移民签证的工作做得更好。所以，一方面我们引入的新的担保制度，另一方面我们也希望这会简化学生申请签证的过程。

　　北京晚报记者：我还有第二个问题，刚才您提到在伦敦地区必须得准备7200英镑的生活费，到伦敦之外也有5400英镑，这个条件是否与当前英国正在经历金融危机导致很多就业岗位减少，最终导致学生无法在当地实现打工有很大的关系？谢谢！

　　Mike Machin：其实这个与经济危机是没有关系的，这主要是根据伦敦地区的生活标准而制定的。其实我们在确认这个数字之前，我们和包括英国文化协会以及相关机构进行了很多咨询，我们确认这个是最能够真实体现学生所需要的生活费用的数字。

　　留学世界电视台记者：请问在英国学习想续签的是不是也是遵循这种计点积分制的规则去运行？

　　Mike Machin：是的，他们如果续签的话也要遵循同样的计点积分制的规则。实际上当他们在申请签证的时候，如果他们的录取通知书已经确认了他们的申请，他们会获得跟他们学习时间长度等长的一个签证，这样他们就不用在那边进行续签。如果他需要在英国进行续签的话，他们也需要遵从同样的计点积分制的原则，就像他们在海外申请英国签证是一样的。

　　留学世界电视台记者：现在签证到英国一年需要7200英镑的生活费用，如果三年签证的话，是不是要准备三年的生活费用？

　　Mike Machin：首先非常欢迎你替旁边这位小姐来提问。关于这个问题，实际上答案是他不需要准备三年的生活费用，我们只要求他准备出第一年的生活费用就可以。

　　记者：新的签证系统下可能会有更多的签证申请，签证处理的工作，包括申请过程会不会更加困难？

　　Mike Machin：在新的系统下签证的申请不会变得更加困难，我们希望所有学生在递交申请之前都会了解相关的申请要求，只要他们是真正的学生，提交了所有的真实材料，我相信这个过程对于他们来说是会更加便捷的。我们没有任何签发签证数量的限制，我们所有签证会申请都会根据每个申请人的具体情况做出判断，所以我非常希望看到整个签证数量以及签证率都会有上升。

　　杂志社记者：昨天我采访了首都经贸大学几位在校学生，他们对去留学英国非常有兴趣，我代表他们问一个他们所关心的问题，英国各大学的学费会不会随着人民币兑英镑汇率的变化而有所提升？

　　主持人：我想大家很感兴趣这个问题，每年每个英国大学在学费上面会有所调整，这跟汇率是没有关系的，因为英国大学是在英国做他们的工作，汇率怎么样变是在英国保持水平的，所以他的调整跟汇率是没有关系的。

　　诺桑比亚大学记者：我的问题是关于正式大学课程之前的预科课程，我知道很多中国学生，他们在开始读大学课程之前都会读几个月的预科，以前签证申请他们有的时候可能会获得预科课程时间的签证，有的时候可能会获得更长时间的，包括大学课程的签证，在现在新的计点积分制这些学生的签证申请情况是怎么样的？

　　Mike Machin：关于预科过程的签证情况，具体信息其实可以在网站上找到，我昨天晚上也刚刚看了一下这个网站。

　　在网站上我们也看到了，如果你的预科课程这部分学习是包括在整个录取通知书所认可的无条件录取的整个课程当中的一部分，我们会给学生签发一个签证，涵盖整个这部分学习的时间。但是如果你的录取通知书后面部分是有条件的录取，可能你需要两个签证，在读完预科这部分之后，还需要申请新的签证。因为只要有条件录取通知书的话，我们是不能够直接颁发一个两年或者三年的这种长期签证的。另外也是取决于预科和大学的课程是否在同一个院校就读，这个情况也会有变化。

　　主持人：今天因为时间的关系，最后一个问题。

　　留学在线记者：我的问题是这样的，您刚才提到国际学生如果他在英国求学期间他们换了一个学校，这样他们是要向英国的移民部门注册登记，我想知道他们想得到下一个录取通知书的过程大概有多长？在这段期间，他们应该是等着新的材料下来还是说他们可以继续他们自己的学习，还是做一些其它的事情？

　　Mike Machin：因为这个系统也是刚刚启用，所以在这边我不想做太多的承诺。但是我相信在这个系统下很多过程都是非常简单、非常快捷的。实际上在这个过程当中很大一部分都是通过发电子邮件就可以完成的。另外，在学生申请新的签证的过程当中，他们肯定是可以继续读他们现在的课程，当然他们也会意识到签证申请会有很多可能性，这在他们申请之前就会知道了。谢谢！

　　主持人：谢谢Mike Machin。大家可能很想知道的是计点积分制推出了以后，之后我们还会有什么样的活动让中国的学生更加了解计点积分制执行的环节是什么样的，在英国大使馆文化教育处教育推广组，我们会准备一系列的推广活动，来让观众和让中介、学校代表们更加了解计点积分制是怎么样的。

　　我们下一次的活动对于中介朋友，还有英国院校的代表来讲，我们会在北京、上海、广州、重庆做四个专场给中介，签证官会来培训你们，教你们怎么样去帮助学生了解计点积分制，以及怎么样申请。中介的培训活动会在3月25号，如果中介朋友们还没有登记的话可以打电话给我们做登记。

　　除此之外我们4月份还会在杭州举办一个“全国中介研讨会”，在那边我们会继续跟大家讲一下计点积分制。除此之外，我们在四个办公室也设了一个我们的官员让你们可以跟他们直接联系，如果你们在帮助你们学生过程当中不了解或者有什么疑问的时候可以直接跟我们联系。对于学生来讲，我们会做一些讲座，我们也欢迎，如果媒体朋友们，你们如果希望邀请我们的签证官上去做一些访谈或者做一些专场的采访的话，可以直接跟我们的公关组联络，我们可以做一些安排。除此之外，我们也准备了很多小册子，会在不同网点分发给学生们。另外我们中文官方网站有专门页面是给计点积分制的，在我们的官方网站每个月都可以跟签证官有一个在线联系。我们希望通过这一系列的活动学生家长们都可以更加了解计点积分制到底是怎么一回事，这些都是一些官方网站。大家今天来了以后也知道我们还有一些签证官，还有我们的一些官员待会儿留下来的。如果你们有什么疑问的话可以直接跟我们面谈，今天的发布会到此结束，谢谢大家！（完）